CONTROLLING HOUSEHOLD TENSIONS IN THE COURSE OF THE VACATION YEAR